|
ずっと欲しかった時計型の計算尺です。
旧ソビエト製なので、箱に書かれている表記はキリル文字です。さっぱりわかんないです。
キリル文字打ち機で文字を起こし、キリル文字をローマ字に変換でアルファベットに変換すると
МОСГОРСОВНАРХОЗ → MOSGORSOVNARHOZ → ？
КРУГОВАЯ → KRUGOVAYA →CIRCULAR
ЛОГАИФМИЧЕСКАЯ → LOGAIFMITIJESKAYA → ？
ЛОГАРИФМИЧЕСКАЯ → LOGARITHMIC
АКЙЕНИА → AKJJENIA → ？
ЛИНЕЙКА -КЛ-1 → RULER-KL-1 (cyno_yさんありがとう）
転記も間違えてるorz 円形で対数で・・・という程度しかわかりませんorz。しゃぁないなぁ。
表面では、ガラスの上に赤い線があり、真上の竜頭で文字盤が回り、右側の竜頭でカーソルの針が回ります。
真上の竜頭を(A)、右側の竜頭を(B)とします
2×3だと、まず(A)をまわして基線と赤線を合わせます。それから先に(B)をまわして、カーソルを3に合わせます。それから(A)をまわして赤線を2にあわせると、カーソルの下に６があります。
裏面は、針を合わせてC尺を読むだけです。表側に数値を持ってくるには、カーソルを基線に合わせると赤線の下に裏面の結果が出てきます。
ちょっと使いにくいなと感じますが、まぁ何とかなります。
もっと優雅に計算できると想っていたのですが、なかなかそうは問屋がおろしませんでした（〜〜；
2015/12/09追記
とある方からのご助言で、ロシア語表記の読みと意味がわかりました
МОСГОРСОВНАРХОЗ → MOSGORSOVNARHOZ ＝ モスゴール
ソフナルホーズ
モスクワ州国民経済会議 (州別の工業部門管理機関の一つ)
КРУГОВАЯ → KRUGOVAYA →CIRCULAR ＝ クリゴバーヤ
円形の
ЛОГАРИФМИЧЕСКАЯ → LOGARITHMIC
ЛИНЕЙКА -КЛ-1 → RULER-KL-1
＝ロガリフミチェスカヤ リネイカ KLｰ1
対数の定規 KL-1
（MS） モスクワ州国民経済会議
円形の
計算尺の絵
円形計算尺の絵
対数の定規 KL-1
こんな感じですかね。
|
